I Miei Vecchi Sogni

Prima di diventare suora, avevo molti sogni della mia giovinezza. Vivevo ancora negli Stati Uniti per studiare e lavorare. Per questo motivo volevo avere un fidanzato e poi sposarmi; desideravo anche una casa comoda e un lavoro che mi piacesse. Volevo inoltre trasferirmi in California, precisamente nella Silicon Valley, dove ci sono le compagnie di tecnologia.

Però, se un giorno fossi dovuta tornare in Indonesia, avrei voluto aprire un ristorante che vendesse pollo in tutti i tipi di piatti, perché mi piace mangiare il pollo. Volevo anche avere un negozio di massaggi. Il mio piano era: dopo aver lavorato duramente nel ristorante, sarei potuta andare all’altro mio negozio per rilassarmi e farmi fare un massaggio.

Avevo anche pensato che, se avessi potuto cantare bene e con una bella voce, sarei diventata una brava cantante.

Ma i piani di Dio sono diversi dai nostri, e perciò adesso sono una suora. 

Mis viejos sueños
Antes de hacerme monja, tenía muchos sueños de mi juventud. Todavía vivía en Estados Unidos para estudiar y trabajar. Por esa razón quería tener un novio y después casarme; también deseaba una casa cómoda y un trabajo que me gustara. Además, quería mudarme a California, precisamente al Silicon Valley, donde están las compañías de tecnología.

Pero, si algún día hubiera tenido que volver a Indonesia, me habría gustado abrir un restaurante que vendiera pollo en todo tipo de platos, porque me gusta comer pollo. También quería tener una tienda de masajes. Mi plan era: después de haber trabajado duro en el restaurante, podía ir a mi otra tienda para relajarme y recibir un masaje.

También había pensado que, si hubiera podido cantar bien y con una bonita voz, me habría convertido en una buena cantante.

Pero los planes de Dios son diferentes a los nuestros, y por eso ahora soy monja.

My old dreams
Before becoming a nun, I had many dreams from my youth. I was still living in the United States to study and work. For that reason, I wanted to have a boyfriend and then get married; I also wished for a comfortable house and a job I would enjoy. I also wanted to move to California, specifically to Silicon Valley, where the technology companies are.

However, if one day I had had to return to Indonesia, I would have liked to open a restaurant that sold chicken in all kinds of dishes, because I like eating chicken. I also wanted to have a massage shop. My plan was: after having worked hard in the restaurant, I could go to my other shop to relax and get a massage.

I had also thought that, if I had been able to sing well and with a beautiful voice, I would have become a good singer.

But God’s plans are different from ours, and that’s why now I am a nun.