Quando ero piccola, avevo difficoltà a mangiare. Prima, non mi piaceva mangiare, non avevo mai fame e non ero felice quando dovevo mangiare. Mia mamma mi dava sempre da mangiare con il cucchiaino. E io masticavo sempre lentamente. Mia mamma era molto paziente, ma anche la sua pazienza aveva dei limiti. Mia mamma preparava la salsa di peperoncino e la metteva nel cibo che dovevo mangiare. Perciò, mi bruciavo la lingua. Quindi, masticavo velocemente e mia mamma era felice perché poteva finire il suo lavoro di dare da mangiare a sua figlia.
Cuando era pequeña, tenía dificultades para comer.
Antes, no me gustaba comer, nunca tenía hambre y no era feliz cuando tenía que comer.
Mi mamá siempre me daba de comer con la cucharita.
Y yo siempre masticaba lentamente.
Mi mamá era muy paciente, pero también su paciencia tenía límites.
Mi mamá preparaba la salsa de chile y la ponía en la comida que yo tenía que comer.
Por eso, me quemaba la lengua.
Entonces, masticaba rápidamente y mi mamá estaba feliz porque podía terminar su trabajo de dar de comer a su hija.
When I was little, I had difficulty eating.
Before, I didn’t like to eat, I was never hungry, and I wasn’t happy when I had to eat.
My mom always fed me with a little spoon.
And I always chewed slowly.
My mom was very patient, but even her patience had its limits.
My mom made chili sauce and put it in the food I had to eat.
Because of that, I burned my tongue.
So, I chewed quickly, and my mom was happy because she could finish her job of feeding her daughter.
No comments:
Post a Comment